A hotina contempla esse cenário.
Como fazer?
- Encontre a pessoa que você precisa fazer isso
- Entre na ana de Responsáveis

Depois, clique em +Incluir responsável, insere nome, telefone, vínculo e, dentro da responsabilidade da pessoa, coloque Pagamentos.
Assim vai fazer com que as notas fiscais sejam emitidas no nome de quem foi cadastrado.

Depois é só clicar em Cadastrar e pronto, pedir as emissões normalmente.